Translations

Toneel · Engels · 1980

Toneeltekst: Brian Friel

Referentie

Over het werk

Translations speelt zich af in 1833 in het fictieve Ierse dorp Baile Beag, waar Britse landmeters Gaelic plaatsnamen in het Engels vastleggen. De ontmoeting tussen de Ierse gemeenschap en de Britse soldaten legt spanningen bloot rond taal, identiteit, macht en culturele vertaling.

Agenda

Aanstaande speeldata

Alle gepubliceerde speeldata van alle uitvoeringen van dit werk — klik door naar een productie om te boeken.

november 2026

NOV

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Verenigd Koninkrijk

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Ierland

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Verenigd Koninkrijk

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Ierland

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Verenigd Koninkrijk

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Ierland

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Verenigd Koninkrijk

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Ierland

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

14:00 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Verenigd Koninkrijk

Kaarten Naar productie

NOV

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Verenigd Koninkrijk

Kaarten Naar productie

Alle uitvoeringen

Producties in de directory

Gepubliceerde uitvoeringen van dit werk (Nederland), in alle gezelschappen van de directory.

Geen producties in dit gebied

Kies hierboven een ruimer gebied om te zien waar dit werk wél is opgevoerd.

Encyclopedisch

Official site

Rechten en attributie

Stageify indexeert dit werk om de theatergemeenschap te verbinden. Logo's, opnames en rechten blijven van hun eigenaren.

Meer over hoe we met rechten omgaan

We tonen werken, producties en gezelschappen zodat publiek en spelers kunnen ontdekken wat er speelt. We bezitten de werken die we tonen niet. Waar we logo's, cast-opnames of fragmenten laten zien, blijven die het eigendom van de respectievelijke rechthebbenden en worden ze uitsluitend getoond ter indexering en ontdekking. We beroepen ons op het citaatrecht onder de Nederlandse Auteurswet (art. 15a) en op het EU-kader rond het indexeren van openbaar toegankelijke informatie. Ben je rechthebbende en heb je liever niet dat je werk hier verschijnt? Dien met de knop hieronder een verzoek tot verwijdering in; we reageren snel.

Klopt er iets niet, ontbreekt er iets, of wil je als rechthebbende hier liever niet staan? Laat het ons weten met de knop hieronder.

Wist je dat?

Stageify is ook een app om je hele productieproces mee te beheren

Theatergroepen regelen er samen hun productie mee: creatives, cast, band en crew, van de eerste repetitie tot de laatste voorstelling.

150 personen gebruiken Stageify al.

Alles op één plek

Planning, scripts, bladmuziek, oefentracks en repetitievideo's bij elkaar, in plaats van verspreid over WhatsApp-groepen, spreadsheets en gedeelde mappen.

Stageify is in early access: je hele eerste productie is gratis.

Vertel me meer!