Stageify
Toneelvereniging Pauze presenteert

Late bloei

ToneelNederlands · 2025 · Middelburg, Zeeland

Vertaling (Nederlands): Willem Ploum en Jo Ubags

Regie: Willem Ploum

Beschrijving

Over deze productie

Toneelvereniging Pauze speelde in 2025 Late bloei?, de Nederlandse vertaling van Blütenträume van Lutz Hübner en Sarah Nemitz. In het Middelburgs Minitheater volgde het publiek een groep 55-plussers die via een flirtcursus opnieuw contact en liefde probeerde te vinden. Willem Ploum regisseerde de voorstelling en verzorgde samen met Jo Ubags de vertaling.

Pers

In de pers

De vertaling is knap gelukt.
— Hans Puik, De cultuurverslaggever

Samenvatting door Stageify

Hans Puik bespreekt Late bloei van Toneelvereniging Pauze in het Middelburgs Minitheater, een Nederlandse vertaling van Blütenträume van Lutz Hübner en Sarah Nemitz over ouderen in een flirtcursus onder leiding van een jonge docent. Hij prijst hoe de cast humor en emotie in balans houdt, vooral in de speeddatescènes, en noemt ook de vertaling en het minimalistische decor sterke punten, ondanks de complexiteit van het script voor minder ervaren spelers.

Bron: Hans Puik / De cultuurverslaggever · Artikelvoorbeeld

Lees bij De cultuurverslaggever (opent in een nieuw tabblad)
Voorstellingen

Speeldata

Eerder gespeeld
31
JAN
vr
2025
Voorstelling
20:00 ·
1
FEB
za
2025
Voorstelling
20:00 ·
2
FEB
zo
2025
Voorstelling
Zelfde gezelschap

Meer van Toneelvereniging Pauze

Andere producties van dit gezelschap.

Alle producties →
C-Zar

C-Zar

Toneel

jan 2026

Middelburg · Zeeland

Mogen we meten hoe Stageify gebruikt wordt?

Alleen statistieken — geen advertenties, en we verkopen je gegevens nooit. Zo zien we welke delen van Stageify werken en welke niet.

Wat je ook kiest — de hele site werkt precies hetzelfde.

Privacyverklaring