Translations

Pièce de théâtre · anglais · 1980

Texte de la pièce: Brian Friel

Référence

À propos de l'œuvre

Traductions se déroule en 1833 dans le village irlandais fictif de Baile Beag, où des arpenteurs britanniques consignent en anglais les noms de lieux gaéliques. La rencontre entre la communauté irlandaise et les soldats britanniques fait apparaître les tensions liées à la langue, à l’identité, au pouvoir et à la traduction culturelle.

Agenda

Prochaines dates de représentation

Toutes les représentations publiées de toutes les productions de cette œuvre — cliquez sur une production pour réserver.

novembre 2026

NOV

mar

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Royaume-Uni

Billetterie Consulter la production

NOV

mar

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Irlande

Billetterie Consulter la production

NOV

mer

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Royaume-Uni

Billetterie Consulter la production

NOV

mer

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Irlande

Billetterie Consulter la production

NOV

jeu

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Royaume-Uni

Billetterie Consulter la production

NOV

jeu

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Irlande

Billetterie Consulter la production

NOV

ven

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Royaume-Uni

Billetterie Consulter la production

NOV

ven

Translations

20:00 · Dungarvan Dramatic Club · Dungarvan · Irlande

Billetterie Consulter la production

NOV

sam

Translations

14:00 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Royaume-Uni

Billetterie Consulter la production

NOV

sam

Translations

19:30 · Fulneck Dramatic Society · Fulneck Moravian Settlement · City of Leeds · Royaume-Uni

Billetterie Consulter la production

Toutes les mises en scène

Productions dans le guide

Les productions publiées de cette œuvre (France et Belgique), tous groupes confondus dans le guide.

Passées

Translations

Irish Theatre Group

Pièce de théâtre

sept. 2026

Commune de Schaerbeek · Belgique

Translations

Irish Theatre Group

Pièce de théâtre

nov. 2010

Commune de Schaerbeek · Belgique

Encyclopédies

Official site

Droits et attribution

Stageify référence cette œuvre pour aider la communauté à se trouver. Les logos, les enregistrements et les droits appartiennent à leurs titulaires.

En savoir plus sur notre traitement des droits

Nous référençons des œuvres, des productions et des groupes pour que le public et les interprètes découvrent ce qui se passe autour d'eux. Nous ne possédons pas les œuvres que nous listons. Lorsque nous affichons des logos, des enregistrements intégrés ou des extraits, ceux-ci restent la propriété de leurs ayants droit respectifs et ne sont présentés qu'à des fins d'indexation et de découverte. Nous nous appuyons sur le droit de citation du droit d'auteur néerlandais (Auteurswet art. 15a) et sur le cadre européen relatif à l'indexation d'informations publiquement accessibles. Si vous êtes ayant droit et que vous préférez que votre œuvre ne figure pas ici, envoyez-nous une demande de retrait avec le bouton ci-dessous et nous répondrons rapidement.

Quelque chose est incorrect ou manquant, ou bien vous détenez les droits et préférez ne pas figurer ici ? Dites-le-nous avec le bouton ci-dessous.

Le saviez-vous ?

Stageify est aussi une application pour gérer tout le processus de votre production

Des troupes de théâtre y organisent ensemble leur production : équipe créative, distribution, orchestre et équipe technique, de la première répétition à la dernière représentation.

157 personnes utilisent déjà Stageify.

Tout au même endroit

Planning, scripts, partitions, pistes de travail et vidéos de répétition réunis, au lieu d'être dispersés entre groupes WhatsApp, tableurs et dossiers partagés.