Toneelgroep DIRK uvádí
De manke
Činohra
Překlad (nizozemština): Benno Barnard
Režie: Anna van Hoof
Popis
O inscenaci
De manke is de Nederlandse bewerking van The Cripple of Inishmaan van Martin McDonagh, in de vertaling van Benno Barnard. Toneelgroep DIRK speelde de zwarte komedie in april 2026 in Het Amsterdams Theaterhuis onder regie van Anna van Hoof.
Het stuk speelt in 1934 op de Ierse Araneilanden. Wanneer een Hollywoodregisseur naar het eiland komt om te filmen met de bewoners, hoopt het dorp op een weg naar Hollywood, terwijl de uitgelachen Billy aan de zijlijn blijft staan.